Ćao! Этот сайт использует файлы cookie. Они помогают сайту работать стабильно и запоминать ваши предпочтения. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете согласие на их сбор.
🏠
Gde je sada moj dom?
Emigracija posle tri-četiri godine
NIVO B2 - C1
Pregled leksike
Grupa 1: Prva faza i očekivanja
Gajiti velika očekivanja питать большие ожидания
Idealizovati novu sredinu идеализировать новую среду
Pasti pod uticaj prvog utiska попасть под влияние первого впечатления
Gledati kroz ružičaste naočare смотреть сквозь розовые очки
Uzimati stvari zdravo za gotovo принимать вещи как должное
Početni entuzijazam начальный энтузиазм
Kulturni šok культурный шок
Pogrešna procena ошибочная оценка
Grupa 2: Suočavanje sa stvarnošću
Sustigla me je realnost меня настигла реальность
Proći kroz fazu prilagođavanja пройти через фазу адаптации
Savladati jezičku barijeru преодолеть языковой барьер
Pronaći ravnotežu найти баланс
Surova realnost суровая реальность
Postepena integracija постепенная интеграция
Promeniti perspektivu поменять перспективу
Grupa 3: Dugoročni osećaj i novi dom
Steći nove navike обзавестись новыми привычками
Osećati se kao stranac чувствовать себя иностранцем
Gledano sa ove vremenske distance... смотря с этой временной дистанции...
Ispostavilo se da... оказалось, что...
Steći krug prijatelja обзавестись кругом друзей
Osećaj pripadnosti чувство принадлежности
Druga domovina вторая родина
Grupa 1: Prva faza i očekivanja
Zadatak 1: Povežite frazu sa odgovarajućim značenjem
1. Posmatrati sve preterano optimistično, bez uviđanja mana:
Tačan odgovor: gledati kroz ružičaste naočare
2. Ne ceniti dovoljno uslove jer se smatraju podrazumevanim:
Tačan odgovor: uzimati stvari zdravo za gotovo
3. Osećaj zbunjenosti i nelagode pri susretu sa novom kulturom:
Tačan odgovor: kulturni šok
4. Doneti zakključak na osnovu površnog i brzog doživljaja:
Tačan odgovor: pasti pod uticaj prvog utiska
Zadatak 2: Dopunite rečenice odgovarajućim oblikom reči
1. Pre preseljenja, gajio sam velika ___________ od novog posla i života.
Tačan odgovor: očekivanja
2. Posle nekoliko meseci shvatio sam da je moja procena troškova bila potpuno ___________.
Tačan odgovor: pogrešna
3. Kada splasne početni ___________, počinju pravi svakodnevni izazovi.
Tačan odgovor: entuzijazam
4. Nije dobro ___________ novu sredinu i misliti da u njoj nema problema. (Glagol)
Tačan odgovor: idealizovati
Grupa 2: Suočavanje sa stvarnošću
Zadatak 1: Povežite frazu sa odgovarajućim opisom
1. Uspešno preći preko prepreka u komunikaciji na stranom jeziku:
Tačan odgovor: savladati jezičku barijeru
2. Suočiti se sa neulepšanom i čestom teškom istinom svakodnevice:
Tačan odgovor: surova realnost
3. Korak po korak postajati deo novog društva i sistema:
Tačan odgovor: postepena integracija
4. Uskladiti očekivanja sa novim okolnostima i imati mir:
Tačan odgovor: pronaći ravnotežu
Zadatak 2: Dopunite rečenice odgovarajućim oblikom fraze
1. Posle godinu dana me je ___________ realnost i shvatio sam koliko je teško živjeti daleko.
Tačan odgovor: sustigla
2. Svako mora da prođe kroz ___________ prilagođavanja pre nego što se osjeti opušteno.
Tačan odgovor: fazu
3. Kada počneš da razmišljaš na lokalnom jeziku, potpuno promeniš ___________.
Tačan odgovor: perspektivu
4. Nije bilo lako ___________ jezičku barijeru bez svakodnevne prakse. (Glagol)
Tačan odgovor: savladati
Grupa 3: Dugoročni osećaj i novi dom
Zadatak 1: Povežite frazu sa odgovarajućim opisom
1. Osećaj prihvaćenosti i povezanosti sa mestom ili grupom ljudi:
Tačan odgovor: osećaj pripadnosti
2. Razmišljati o prošlim događajima sa naknadnom mudrošću i iskustvom:
Tačan odgovor: gledano sa ove vremenske distance...
3. Izgraditi bliske socijalne kontakte u novoj sredini:
Tačan odgovor: steći krug prijatelja
4. Zemlja usvojenja u kojoj se čovek oseća domaće i sigurno:
Tačan odgovor: druga domovina
Zadatak 2: Dopunite rečenice odgovarajućim oblikom fraze
1. Vremenom sam uspeo da ___________ nove navike i prihvatim lokalni ritam života. (Glagol)
Tačan odgovor: steknem
2. Iako živim ovde već četiri godine, ponekad se i dalje osećam kao ___________.
Tačan odgovor: stranac
3. Na kraju se ___________ da su sve prepreke bile rešive uz dovoljno strpljenja.
Tačan odgovor: ispostavilo
4. Ova zemlja je vremenom postala moja ___________ domovina.
Tačan odgovor: druga
