Уроки сербского языка для высоких уровней. В мини-группах с русскоговорящим носителем.

imgФеномен вампиров имеет корни в сербском фольклоре и народных верованиях. В прошлом люди верили, что некоторые умершие могут вернуться из могилы как вампиры и вредить живым. В XVIII веке о таких случаях писали иностранные путешественники и австрийские чиновники, которые находились на территории Сербии.

Один из самых известных случаев связан с человеком по имени Петар Благоевич. В 1725 году жители одной деревни в Сербии утверждали, что после смерти он стал вампиром и по ночам приходил к людям. Об этом случае был составлен официальный отчет, который позже распространился по Европе.

Интересно, что слово «вампир» — одно из немногих сербских слов, которое вошло во многие языки мира почти без изменений. Сегодня слова vampire, vampir или похожие формы используются в английском, немецком, французском, русском и других языках. Так одно старинное верование из сербской традиции стало частью мировой культуры.

imgЕль сербская (Pančićeva omorika) — это редкий вид ели, эндемик Балканского полуострова и реликт третичного периода. Своё название она получила в честь сербского ботаника Иосифа Панчича, который открыл её на горе Тара в 1875 году, в районе сел Заовине и Растиште. Научное название omorika происходит от местного народного названия этого хвойного дерева.

Дерево отличается очень узкой, пирамидальной кроной, что позволяет ему выдерживать тяжелые снегопады. Считается «живым ископаемым», так как вид сохранился с доледникового периода на очень ограниченной территории. Этот вид ели растёт только в небольшом районе площадью около 60 га, на высотах между 800—1600 метрами над уровнем моря.

imgСвети-Стефан — это уникальный «город-отель» и визитная карточка Черногории, выросшая из рыбацкой крепости XV века. Главная географическая изюминка места — редчайший природный перешеек томболо, который превратил бывший остров в полуостров. По легенде, город был построен на золото, захваченное у турецких пиратов, а каждый из двенадцати домов изначально принадлежал отдельному местному клану.

В 1950-х годах власти Югославии превратили пустеющую рыбацкую деревню в эксклюзивный курорт, где отдыхали такие звезды, как Мэрилин Монро, Софи Лорен и Элизабет Тейлор. Сегодня это место входит в топ-100 лучших пляжей мира, гармонично сочетая средневековую архитектуру с терракотовыми крышами и лазурные воды Адриатики.

imgПиротский килим — традиционный сербский ковёр, который ткут вручную в городе Пирот. Его особенность в том, что у него нет лицевой и изнаночной стороны — обе стороны одинаковые. Орнаменты на килимах имеют символическое значение и часто означают защиту, счастье или достаток. Сегодня пиротский килим считается одним из символов сербской традиционной культуры.

imgВ Боснии до сих пор можно увидеть сильное влияние Османской империи.
Это заметно в архитектуре старых городов, узких улицах и восточных базарах. Многие традиционные сладости, например рахат-локум (ratluk), пришли сюда из турецкой кухни. Ratluk часто подают к кофе, который готовят в турке (džezva) и подают вместе с маленькими чашками.

imgНа Балканах гостеприимство считается очень важной частью культуры. Когда приходят в гости, обычно снимают обувь у входа. Не принято приходить с пустыми руками: часто приносят кофе, коробку конфет или шоколад, хотя это не обязательно. Хозяева могут угостить гостей ракией и сладким вареньем.

imgАјвар — это традиционная балканская паста из запечённого красного перца. Его обычно готовим осенью, когда созревает много перца.
Во многих семьях приготовление айвара превращается в настоящее семейное событие. Айвар едим с хлебом, мясом или просто как закуску.

imgNatalijina ramonda — редкое растение, которое растёт на Балканах, особенно в Сербии и Северной Македонии. Её называют «цветком феникса», потому что она может полностью высохнуть, а затем снова ожить, когда получает воду.

Когда растение было открыто в конце XIX века, сербский ботаник Josif Pančić и его ученики решили назвать его в честь королевы Наталии Обренович — супруги короля Милана Обреновича. Латинское название растения — Ramonda nathaliae, а в сербском языке закрепилось название Natalijina ramonda («рамонда Наталии»).

Интересно, что это растение позже стало символом памяти о Первой Мировой войне в Сербии: как и рамонда, которая может «ожить» после высыхания, страна смогла восстановиться после тяжелых потерь в войне.

typeОставьте свои контакты